여행정보

퀸즈랜드 남동지역에서는 대중교통수단을 이용하여 편리하게 이동할 수 있습니다.

저희 웹사이트를 통해 운행 시간표, 지도, 행선지뿐만 아니라 버스, 기차, 페리를 이용하는 데 필요한 모든 정보를 확인하실 수 있습니다. 야간 서비스, 안전 및 보안에 대한 정보도 웹사이트에 담겨있습니다.

여행 플래너

여행 플래너 (journey planner)를 이용하여 여행일정을 계획하십시오.

거리 이름과 번호 (예: 16 Smith St)를 입력하고 지역란에 지역 이름을 기재하십시오. 두 번째란에 랜드마크, 버스 정류장, 기차역 혹은 페리 정류장 이름을 입력하여 검색할 수도 있습니다. 예를 들어, The Gabba, Indooroopilly Shopping Centre 혹은 Enoggera Railway Station 등도 검색할 수 있습니다.

서비스 및 운행시간표

퀸즈랜드 남동지역의 버스, 기차, 페리 서비스와 운행시간표를 찾을 수 있습니다.

NightLink는 브리스번이나 골드코스트에서 즐거운 저녁시간을 보낸 승객들을 안전하게 운송하는 버스 및 기차 서비스로서 늦은 밤까지 운행합니다.

이용방법 안내

승차권 및 운임

TransLink 서비스는 go card 나 편도 종이 승차권으로 이용할 수 있습니다. go card는 이동전화처럼 잔액 충전이 가능할 뿐만 아니라 환승 요금, 오프피크 요금, 마일리지 할인 등을 포함하여 정확한 운임을 자동으로 계산해줍니다.

승차권

TransLink는 대중교통을 자주 사용하지 않는 승객들과 단기 방문객들을 위해 편도 종이 승차권을 판매합니다. 편도 종이 승차권은 버스, 기차, 페리에서 사용 가능한 편도 승차권입니다.

go card는 대중교통을 정기적으로 사용하지 않는 승객들에게도 더욱 저렴하고 용이하며 편리한 승차권입니다. go card를 지갑에 넣어 가지고 다니다가 필요할 때 사용하면 됩니다. 카드 잔액은 만기되지 않습니다.

편도 종이 승차권은 버스, 기차 및 페리에서 사용할 수 있는 편도행 티켓입니다.

운임

운임을 계산하려면 여행하려는 구간을 확인해야 합니다. 가장 높은 구간 수에서 가장 낮은 구간 수를 뺀 후, 그 결과에 1을 더하면 됩니다. 이 공식으로 정확한 여행 구간을 계산할 수 있습니다.

또한 여행 플래너 (journey planner)를 사용해서 특정 여행 구간 수를 계산할 수도 있습니다.

구간

TransLink는 23개 구간에 걸쳐 운행합니다. 운임은 여행 구간 수에 따라 성인 혹은 할인 요금으로 계산됩니다.

구간 체계는 원형 패턴으로 이루어져 있으며, 브리스번 CBD 지역에서 시작해서 북쪽으로는 Sunshine Cost 및 Gympie까지, 남쪽으로는 Gold Coast, 그리고 서쪽으로는 Helidon까지 이릅니다.

go card

TransLink의 전자식 승차권인 go card는 TransLink의 모든 버스, 기차, 페리 서비스를 편리하게 이용할 수 있도록 해줍니다.

go card를 사용하면 여행이 편리합니다 – 승차 시에 카드를 인식기에 대고 (터치온) 하차 시에 한번 더 카드를 인식기에 대기만 하면 됩니다 (터치오프). 요금은 카드 잔액에서 자동적으로 공제됩니다.

go card 구입방법

go card 구입처:

go card 사용방법

카드 인식기에 go card를 대십시오 – 승차할 때와 하차할 때

인식기의 불빛과 신호음을 확인하십시오.

  • 성인 – 녹색 불빛, 신호음 1회
  • 어린이, 노인, 할인 – 적색 불빛, 신호음 2회

신호음이 3번 울리면, 카드 잔액이 7불 미만이며 카드를 곧 충전해야 한다는 의미입니다.

하차 시에 정확한 운임이 카드 잔액에서 자동으로 공제되며 카드 인식기에 남은 잔액이 표시됩니다. 버스, 기차, 페리를 갈아탈 수 있습니다.

버스 이용방법

여행 시작 전

버스 승차

  • 버스 운전사가 볼 수 있는 곳에 서서 기다립니다.
  • 손을 들어서 버스 운전사에게 승차 의도를 알립니다 (손 흔들기).
  • 승차 하기 전에 승차권이나 운임을 준비합니다 – 승차권 구입 방법
  • 하차하는 승객들을 배려합니다.
  • CityGlider를 타십니까? go card를 소지한 승객들은 버스 앞문이나 뒷문으로 승차할 수 있습니다. 종이 승차권을 소지한 승객들은 버스 앞문으로만 승차해야 합니다.
  • 승차 할 때 go card를 카드 인식기에 댑니다. 혹은, 미리 구입한 종이 승차권을 운전사에게 보여주거나 운전사로부터 승차권을 구입합니다.

버스 내 주의사항

  • 승차한 후에는 먼저 버스 뒤쪽으로 이동합니다. 비어있는 좌석이 없을 경우에는 고정된 안전 핸들이나 봉을 잡습니다.
  • 장애인을 비롯한 노약자에게 항상 자리를 양보합니다.
  • 버스에서 내릴 때에는 정류장에 도착하기 전에 (최소 100미터 전) ‘stop’ 벨을 누릅니다. 어디서 하차해야 하는지 모르는 경우에는 승차 할 때 운전사에게 문의하십시오.
  • 하차할 때는 가능한 버스 뒷문을 이용합니다.
  • 버스에서 내릴 때 go card를 카드 인식기에 댑니다.

기차 이용방법

여행시작 전

기차 승차

  • 기차역에서 go card를 카드 인식기에 댑니다. 혹은, 미리 구입한 종이 승차권을 역장에게 보여주거나 종이 승차권을 구입합니다 – 승차권 구입 방법
  • 항상 노란색 선 뒤에서 기차를 기다립니다.
  • 하차하는 승객들을 배려합니다.

열차 내 주의사항

  • 승차 후에는 문 가까이에 있지 말고 열차 통로로 이동합니다.
  • 비어있는 좌석이 없을 때에는 고정된 안전 핸들이나 봉을 잡습니다.
  • 장애인을 비롯한 노약자들에게 항상 자리를 양보합니다.
  • 역에서 나갈 때 go card를 카드 인식기에 댑니다.

페리 이용방법

여행시작 전

페리 승차

  • 페리 정류장 플랫폼의 왼쪽으로 줄을 서서 기다립니다.
  • 하차하는 승객들을 배려합니다.
  • 페리 선장이 승차 안전 신호를 보낼 때까지 기다렸다가 승차합니다.
  • 승차 시에 go card를 카드 인식기에 댑니다. 혹은, 표를 판매하는 사람에게 미리 구입한 종이 승차권을 보여주거나 승차권을 구입합니다.

페리 내 주의사항

  • 승차 후에 페리 내부나 지정된 아웃도어 구역에서 좌석을 찾습니다.
  • 비어있는 좌석이 없을 때에는 고정된 안전 핸들이나 봉을 잡습니다.
  • 장애인을 비롯한 노약자들에게 항상 자리를 양보합니다.
  • 정류장에 따라, 하차하는 문이 달라질 수 있습니다 (페리 앞쪽 혹은 뒤쪽) – 방송을 통해 안내해 드릴 것입니다.
  • 페리에서 하차할 때 go card를 카드 인식기에 댑니다.

TransLink 소개

저희는 퀸즈랜드 남동지역에 걸쳐 버스, 기차, 페리 서비스를 제공하고 조정합니다. 이는 세계에서 규모가 가장 큰 대중교통 네트워크 중 하나입니다.

저희는 고객 정보 제공, 승차권 발매, 대중교통 기반시설을 책임지고 있습니다.

서비스 지역

TransLink 는 퀸즈랜드 남동지역의 23 개 구간 및 7개 지방에 걸쳐 운영됩니다. 저희 네트워크는 북부 Gympie 에서부터 남부 Coolangatta 및 서부 Helidon까지 연결됩니다.

서비스 지역

연락처

문의나 피드백 제공은 온라인 양식을 이용할 수 있습니다.

  • TransLink 서비스 지역 내에서는 13 12 30번으로 전화해주십시오. 시내통화료가 적용됩니다. 콜센터는 월요일부터 일요일까지 하루 24시간 운영됩니다.
  • 다른 주에서나 TransLink 서비스 지역 밖에 있는 경우: +61 7 3215 5000 번으로 전화해주십시오 (STD 요금 적용)
  • 영어가 모국어가 아닌 경우: 13 12 30번으로 전화해서 통역사와의 3자 대화를 요청하십시오.
  • 언어장애 전국 중계연결 서비스 (National Relay Service TTY): 13 36 77번으로 전화해서 13 12 30번으로 연결해 달라고 요청하십시오.
  • Speak and Listen (통화대통화 중계서비스: speech-to-speech relay): 1300 555 727번으로 전화해서 13 12 30번으로 연결해달라고 요청하십시오.
  • 인터넷 중계서비스: 전국 중계연결 서비스 (National Relay Service)에 접속하여 13 12 30번으로 연결해달라고 요청하십시오.

주의사항: 서비스 지역 밖에서 전화를 하거나 이동전화를 이용하는 경우에는 통화료가 더 많이 부과될 수 있습니다. 적용되는 통화료에 대한 문의는 해당 서비스 제공자에게 연락해주십시오.